Перевод: с английского на датский

с датского на английский

same time

  • 21 have several

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) jern i ilden
    * * *
    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) jern i ilden

    English-Danish dictionary > have several

  • 22 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) umulig
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) umulig
    •
    - impossibility
    * * *
    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) umulig
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) umulig
    •
    - impossibility

    English-Danish dictionary > impossible

  • 23 in the midst of

    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) midt iblandt; midt i
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) midt under
    * * *
    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) midt iblandt; midt i
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) midt under

    English-Danish dictionary > in the midst of

  • 24 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) landskab
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) landskab
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) anlægge
    - landscape gardener
    * * *
    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) landskab
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) landskab
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) anlægge
    - landscape gardener

    English-Danish dictionary > landscape

  • 25 prior

    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) forudgående; tidligere
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) vigtigere
    •
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) priorinde
    * * *
    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) forudgående; tidligere
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) vigtigere
    •
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) priorinde

    English-Danish dictionary > prior

  • 26 quadruplet

    [kwo'dru:plit]
    (( abbreviation quad [kwod]) one of four children born at the same time to one mother.) firling
    * * *
    [kwo'dru:plit]
    (( abbreviation quad [kwod]) one of four children born at the same time to one mother.) firling

    English-Danish dictionary > quadruplet

  • 27 quintuplet

    (( abbreviation quin [kwin]) one of five children born at the same time to one mother.) femling
    * * *
    (( abbreviation quin [kwin]) one of five children born at the same time to one mother.) femling

    English-Danish dictionary > quintuplet

  • 28 rub

    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) gnide; gnave
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) omgang
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) gnide; gnave
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) omgang
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Danish dictionary > rub

  • 29 simultaneous

    (happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) samtidig
    * * *
    (happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) samtidig

    English-Danish dictionary > simultaneous

  • 30 take turns

    ((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) skiftes til
    * * *
    ((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) skiftes til

    English-Danish dictionary > take turns

  • 31 together

    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen
    2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen
    •
    - together with
    * * *
    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen
    2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen
    •
    - together with

    English-Danish dictionary > together

  • 32 too many etc irons in the fire

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) jern i ilden
    * * *
    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) jern i ilden

    English-Danish dictionary > too many etc irons in the fire

  • 33 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) periode; tidsrum
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) periode; tidsalder
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punktum
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). tidstypisk; stil-
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)
    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) periode; tidsrum
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) periode; tidsalder
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punktum
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). tidstypisk; stil-
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)

    English-Danish dictionary > period

  • 34 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke-mousserende
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto; billede
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stadigvæk; stadig; endnu
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) alligevel
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) endnu
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke-mousserende
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto; billede
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stadigvæk; stadig; endnu
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) alligevel
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) endnu

    English-Danish dictionary > still

  • 35 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasse
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time; undervisning
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassificere
    - class-room
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasse
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time; undervisning
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassificere
    - class-room

    English-Danish dictionary > class

  • 36 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) ske sammen med; falde sammen med
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) stemme overens
    •
    - coincidental
    * * *
    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) ske sammen med; falde sammen med
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) stemme overens
    •
    - coincidental

    English-Danish dictionary > coincide

  • 37 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøjagtig; præcis
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøjagtig
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) afkræve; forlange
    - exactly
    - exactness
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøjagtig; præcis
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøjagtig
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) afkræve; forlange
    - exactly
    - exactness

    English-Danish dictionary > exact

  • 38 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Danish dictionary > race

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… …   Wikipedia

  • Same Time, Same Place — Infobox Television episode Title=Same Time, Same Place Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=3 Airdate=October 8 2002 Production=7ABB03 Writer=Jane Espenson Director=James A. Contner Guests=Camden Toy (Gnarl) Anthony S. Johnson… …   Wikipedia

  • Same Time, Next Year — Même heure, l année prochaine Même heure l année prochaine (Same Time, Next Year) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • SAME TIME — …   Useful english dictionary

  • at the same time — adverb 1. at the same instant (Freq. 23) they spoke simultaneously • Syn: ↑simultaneously • Derived from adjective: ↑simultaneous (for: ↑simultaneously) …   Useful english dictionary

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • Open Access Same-Time Information System — The Open Access Same Time Information System (OASIS), is an Internet based system for obtaining services related to electric power transmission in North America. It is the primary means by which high voltage transmission lines are reserved for… …   Wikipedia

  • at the same time — 1) they arrived at the same time Syn: simultaneously, at the same instant, at the same moment, together, all together, as a group, at once, at one and the same time; in unison, in concert, in chorus, in synchrony, as one, in tandem 2) Curt seems… …   Thesaurus of popular words

  • at\ the\ same\ time — adv. phr. 1. In the same moment; together. The two runners reached the finish line at the same time. Syn.: at once, at one time 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. John did pass the test; at the same time, he didn t …   Словарь американских идиом

  • at the same time — 1) used for saying that two or more things happen together I can t understand what you re saying if you all talk at the same time. The show will make you laugh and cry at the same time. 2) used for introducing another fact or opinion that needs… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»